1 00:00:58,800 --> 00:01:47,800 Subtítulo de Reza Khaerul Muslim Akbar 2 00:03:06,900 --> 00:03:09,390 Oye, estás ahí, ¿dónde crees que estás mirando? 3 00:03:09,500 --> 00:03:10,800 ¿Eh? 4 00:03:10,900 --> 00:03:14,170 ¿Quién diablos eres tú? ¿Te atreves a ignorarnos? 5 00:03:14,570 --> 00:03:17,600 ¿Qué pasa? ¡Di algo! 6 00:03:22,350 --> 00:03:25,610 Algo le pasa a ese tipo... 7 00:03:27,520 --> 00:03:30,040 ¡Míralo detenidamente! 8 00:03:30,590 --> 00:03:33,350 ¿Qué crees que es eso? 9 00:03:33,590 --> 00:03:36,180 ¡Contéstame! 10 00:03:36,290 --> 00:03:41,200 Esa es una ofrenda a un niño que murió aquí no hace mucho... 11 00:03:41,530 --> 00:03:42,660 ¡Correcto! 12 00:03:45,340 --> 00:03:49,360 ¿Y por qué el jarrón no estaba en pie? 13 00:03:50,440 --> 00:03:54,070 Debimos haberlo derribado accidentalmente. 14 00:03:54,380 --> 00:03:55,710 Entendí bien de nuevo. 15 00:03:56,010 --> 00:03:58,910 Bueno, discúlpate con él entonces. 16 00:03:59,250 --> 00:04:03,120 ¿A él? 17 00:04:03,740 --> 00:04:05,290 Mmmm... 18 00:04:06,750 --> 00:04:08,330 ¡Dije, discúlpate! 19 00:04:08,460 --> 00:04:11,840 ¡Lo sentimos mucho! ¡Perdónanos! 20 00:04:19,550 --> 00:04:20,640 Gracias. 21 00:04:23,350 --> 00:04:25,020 Está bien ahora. 22 00:04:26,840 --> 00:04:28,220 ¿Te asusté? 23 00:04:30,560 --> 00:04:34,820 Las flores que te dieron tus padres son una ruina. 24 00:04:35,150 --> 00:04:36,280 ¿Sabes? 25 00:04:36,400 --> 00:04:40,280 Sé que te quieren mucho. 26 00:04:40,700 --> 00:04:43,120 Por eso no soportaste irte, ¿verdad? 27 00:04:43,120 --> 00:04:44,410 Sí. 28 00:04:45,740 --> 00:04:49,790 Pero si sigues quedándote aquí... 29 00:04:50,670 --> 00:04:53,250 ¿La gente vendrá y me llevará al infierno? 30 00:04:53,880 --> 00:04:55,750 No es eso... 31 00:04:55,880 --> 00:04:59,220 Tus padres estarán preocupados por ti. 32 00:05:00,180 --> 00:05:01,680 Veo. 33 00:05:01,800 --> 00:05:06,020 Por eso deberías ir a la Sociedad de Almas. 34 00:05:06,220 --> 00:05:07,350 Lo entiendo ahora. 35 00:05:07,430 --> 00:05:11,400 Iré a ver a mi mamá y a mi papá. una última vez antes de irme. 36 00:05:34,170 --> 00:05:35,920 ¡Buen día! 37 00:05:36,420 --> 00:05:38,840 Ichigo... 38 00:05:39,840 --> 00:05:41,050 ¡Irritante! 39 00:05:43,390 --> 00:05:44,640 Otra vez no... 40 00:05:45,300 --> 00:05:48,020 Hijo mío, estás mejorando... 41 00:05:48,100 --> 00:05:51,020 ¿Pero cómo pudiste tirarme al suelo? 42 00:05:51,140 --> 00:05:52,940 ¡Eso es indignante! 43 00:05:53,060 --> 00:05:56,730 ¿Cómo vas a vincularte conmigo si haces eso? 44 00:05:56,820 --> 00:05:59,940 Una vez más. ¡Aquí voy! 45 00:06:00,030 --> 00:06:01,950 Deja de ir demasiado lejos, ¿vale? 46 00:06:04,740 --> 00:06:06,240 Toma, hermano. 47 00:06:06,330 --> 00:06:08,040 Gracias, Yuzu. 48 00:06:08,240 --> 00:06:11,620 Papá, si no comes tu comida rápido, vas a llegar tarde. 49 00:06:11,910 --> 00:06:15,330 ¿Papá va a salir? 50 00:06:16,500 --> 00:06:18,840 Se une al Comité de Clínica Residente. 51 00:06:18,960 --> 00:06:22,340 Sé que ustedes están preocupados por mí. Les compraré algo a todos cuando regrese. 52 00:06:22,470 --> 00:06:25,390 Ichigo, te dejaré para que cuides de tus hermanas. 53 00:06:26,260 --> 00:06:29,520 ¡Esposa mía, estaré en casa pronto! 54 00:06:29,640 --> 00:06:32,350 Ya es hora de que quites ese retrato... 55 00:06:32,980 --> 00:06:36,610 Bien, eso es todo. Me voy. 56 00:06:36,690 --> 00:06:39,780 Ten cuidado. 57 00:06:39,860 --> 00:06:42,650 Hermano, ¿a quién te gustaría cenar? 58 00:06:42,780 --> 00:06:48,160 Como papá no está, hago algo que te guste. 59 00:06:48,280 --> 00:06:50,700 Cualquier cosa servirá. 60 00:06:50,830 --> 00:06:54,210 Ichigo, es difícil de conseguir, ¿por qué no eliges algo? 61 00:06:54,670 --> 00:06:57,130 Bueno. 62 00:06:57,710 --> 00:06:59,340 ¿Qué tal el curry? 63 00:06:59,590 --> 00:07:04,050 ¿No es eso lo habitual? 64 00:07:04,180 --> 00:07:06,430 Yo también tengo curry. 65 00:07:06,550 --> 00:07:10,470 Sabes que puedo hacer algo más suntuoso. 66 00:07:10,560 --> 00:07:16,240 Es cierto, pero tu curry está muy bueno, me gusta mucho. 67 00:07:19,400 --> 00:07:21,780 ¿Dónde está? 68 00:07:27,450 --> 00:07:29,030 Ichigo. 69 00:07:30,370 --> 00:07:31,790 ¿Rukia, Renji? 70 00:07:34,040 --> 00:07:36,080 ¿Cuándo vinieron ustedes? 71 00:07:36,210 --> 00:07:37,250 Hace un tiempo. 72 00:07:37,370 --> 00:07:40,420 ¿Qué es esto? ¿Por qué no me llamaste? 73 00:07:40,710 --> 00:07:42,800 Lo siento, es una misión improvisada. 74 00:07:43,050 --> 00:07:46,430 Más importante aún, ¿qué estás haciendo aquí? 75 00:07:46,590 --> 00:07:51,100 Bueno... estaba pensando en agregar un caldo fresco de flores para el espíritu. 76 00:07:51,720 --> 00:07:54,390 Pero parece que se ha cruzado. 77 00:07:54,680 --> 00:07:56,390 ¿Qué? 78 00:07:56,520 --> 00:08:00,560 ¿No es tu trabajo ayudar a los espíritus errantes a cruzar? 79 00:08:00,650 --> 00:08:02,400 ¿Cómo puedes perderlos? 80 00:08:02,530 --> 00:08:06,030 ¿Qué pasa si se convierten en Hollow? ¡Entonces todo es culpa tuya! 81 00:08:06,320 --> 00:08:09,070 ¿Eh, mi trabajo? 82 00:08:09,200 --> 00:08:12,120 Ese es el trabajo del Shinigami. 83 00:08:12,240 --> 00:08:14,330 Sólo soy un proxy Shinigami. 84 00:08:14,620 --> 00:08:15,960 ¡¿Qué dijiste?! 85 00:08:16,080 --> 00:08:17,540 ¿Estás buscando pelea? 86 00:08:20,630 --> 00:08:24,090 Deténganse ahora mismo, grupo de idiotas. 87 00:08:24,460 --> 00:08:27,680 No soporto esto, ustedes siempre son así... 88 00:08:27,750 --> 00:08:31,300 No vinimos a la ciudad de Karakura por diversión. 89 00:08:31,430 --> 00:08:34,680 Lo sé. La misión es lo primero, ¿verdad? 90 00:08:34,770 --> 00:08:36,850 ¿Misión? ¿Qué misión? 91 00:08:37,560 --> 00:08:40,520 No te necesitamos en esta tarea. 92 00:08:40,810 --> 00:08:43,270 Pero, si realmente tiene algo que ver con... 93 00:08:43,570 --> 00:08:45,820 ¿No dije que lo haríamos bien? 94 00:08:45,940 --> 00:08:48,780 [Nota de TL: "Nii-sama" aquí se refiere a Kuchiki Byakuya. ] 95 00:08:45,940 --> 00:08:53,120 Nii-sama sigue diciéndome que te mantenga fuera de esto, para que no os dejéis llevar demasiado. 96 00:08:53,240 --> 00:08:55,450 Byakuya, ese imbécil... 97 00:08:55,790 --> 00:08:57,580 Entonces eso es todo. 98 00:08:57,660 --> 00:09:01,710 Si encontramos ese espíritu errante, Lo enviaremos a la Sociedad de Almas. 99 00:09:01,830 --> 00:09:03,960 Simplemente vuelve a tus estudios. 100 00:09:04,460 --> 00:09:07,090 Sí, seguro. 101 00:09:12,340 --> 00:09:13,800 Mañana. 102 00:09:13,930 --> 00:09:16,100 Llegas temprano hoy. 103 00:09:19,140 --> 00:09:22,100 ¡Kurosaki-kun! 104 00:09:22,560 --> 00:09:24,520 ¡Buen día! 105 00:09:24,610 --> 00:09:26,110 Sí, mañana. 106 00:09:32,070 --> 00:09:34,450 ¿No viniste con Tatsuki hoy? 107 00:09:34,530 --> 00:09:36,160 Tatsuki-chan fue a hacer su ejercicio matutino. 108 00:10:05,190 --> 00:10:08,030 Dios... eso fue aterrador hace un momento. 109 00:10:08,150 --> 00:10:10,360 Afortunadamente, nadie resultó herido. 110 00:10:10,490 --> 00:10:12,450 ¿Estás realmente bien? 111 00:10:12,570 --> 00:10:14,370 El sado es asombroso. 112 00:10:14,370 --> 00:10:16,700 ¿De qué está hecho este cuerpo? 113 00:10:16,950 --> 00:10:20,200 Ichigo, ¿me estás escuchando? 114 00:10:20,290 --> 00:10:23,370 Lo siento, no estaba prestando atención. 115 00:10:24,880 --> 00:10:27,040 Está bien, nada de lo que dijo fue importante. 116 00:10:27,130 --> 00:10:29,460 ¡Detente, eso es más aplicable a ti! 117 00:10:29,550 --> 00:10:31,880 ¿Me corresponde a mí decidir si es importante? 118 00:10:32,260 --> 00:10:35,720 Sí, sí... Entonces, ¿a qué te refieres? 119 00:10:45,640 --> 00:10:48,350 No hay ningún Reiatsu inusual... 120 00:10:48,720 --> 00:10:51,230 Pero la forma en que colapsa da demasiado mal sabor. 121 00:10:51,940 --> 00:10:54,570 Quizás sea sólo un accidente. 122 00:10:54,660 --> 00:10:56,530 No estoy muy seguro de eso... 123 00:10:56,700 --> 00:10:58,700 ¿Sentiste algo? 124 00:10:59,990 --> 00:11:02,540 Es sólo un rastro, pero está ahí. 125 00:11:02,750 --> 00:11:06,580 Es algo que nunca antes habíamos encontrado. 126 00:11:07,290 --> 00:11:08,750 ¿Cómo es eso? 127 00:11:09,250 --> 00:11:10,130 No estoy seguro... 128 00:11:11,170 --> 00:11:13,420 No es un hueco. 129 00:11:13,510 --> 00:11:17,680 O un humano como Sado o Inoue-san, con habilidades especiales. 130 00:11:18,100 --> 00:11:20,680 Y definitivamente no es un Shinigami. 131 00:11:22,100 --> 00:11:25,770 De todos modos, sabemos que algo pasó. 132 00:11:25,940 --> 00:11:28,560 ¿Qué es esto...? 133 00:11:33,240 --> 00:11:34,570 Ese Reiatsu... 134 00:11:34,650 --> 00:11:36,410 Está en dirección a la escuela de Ichigo. 135 00:11:36,530 --> 00:11:37,450 ¿Por qué Ichigo...? 136 00:11:37,450 --> 00:11:38,570 ¡Espera! 137 00:11:40,330 --> 00:11:43,500 Hay otro. 138 00:11:43,620 --> 00:11:44,500 Sí. 139 00:11:45,080 --> 00:11:47,920 Renji, ve a la escuela, 140 00:11:48,500 --> 00:11:50,000 Lo comprobaré por allí. 141 00:11:50,130 --> 00:11:52,510 Comprendido. Ten cuidado. 142 00:11:52,670 --> 00:11:53,630 Sí. 143 00:11:59,830 --> 00:12:03,750 ¡Tatsuki, aguanta, Tatsuki! 144 00:12:01,160 --> 00:12:03,370 ¿Estás bien? 145 00:12:05,520 --> 00:12:07,480 ¡Tatsuki-chan! 146 00:12:09,060 --> 00:12:11,480 Aguanta ahí. 147 00:12:21,030 --> 00:12:22,700 Kurosaki-Ichigo. 148 00:12:23,040 --> 00:12:24,540 Sabes mi nombre... 149 00:12:26,000 --> 00:12:26,870 Este chico... 150 00:12:42,640 --> 00:12:45,730 Inoue, cuida de todos. 151 00:12:53,820 --> 00:12:55,190 Este tipo... 152 00:12:55,280 --> 00:12:58,360 El Getsuga de Kurosaki ni siquiera lo rasguñó. 153 00:12:58,990 --> 00:13:00,160 Si ese es el caso... 154 00:13:00,820 --> 00:13:02,330 ¡Bancoai! 155 00:13:04,580 --> 00:13:06,370 Tensa Zangetsu. 156 00:13:12,380 --> 00:13:13,500 ¡No te escaparás! 157 00:13:24,560 --> 00:13:25,890 ¿Tiene pareja? 158 00:13:26,060 --> 00:13:28,060 Ustedes son demasiado lentos. 159 00:13:33,400 --> 00:13:34,860 ¿Cuáles son? 160 00:13:34,930 --> 00:13:36,980 Este Reiatsu es de antes... 161 00:13:37,820 --> 00:13:38,650 Vámonos. 162 00:13:46,040 --> 00:13:47,910 Gracias por el regalo. 163 00:13:48,250 --> 00:13:49,910 Mis flechas... 164 00:13:50,160 --> 00:13:52,000 Retíralo. 165 00:13:55,670 --> 00:13:57,760 ¡Ishida! 166 00:14:01,550 --> 00:14:04,180 ¡El Directo! 167 00:14:30,150 --> 00:14:33,450 Maldita sea, ¿qué pasa con su Reiatsu? 168 00:14:34,920 --> 00:14:37,630 Esto es una gran decepción. 169 00:14:39,390 --> 00:14:41,590 ¿Aún quieres pelear? 170 00:14:41,670 --> 00:14:44,130 [¡Rugido, cola de serpiente! ] 171 00:14:41,670 --> 00:14:44,140 ¡Hoero, Zabimaru! 172 00:14:47,760 --> 00:14:48,820 ¡Renji! 173 00:14:49,100 --> 00:14:50,960 ¿Estás bien? ¿Ichigo? 174 00:14:51,200 --> 00:14:53,230 Sí, todavía estoy bien. 175 00:14:53,700 --> 00:14:56,700 El Shinigami está aquí. 176 00:14:57,240 --> 00:14:59,670 Eso va a ser un problema. 177 00:15:00,280 --> 00:15:01,470 Esos tipos... 178 00:15:01,580 --> 00:15:02,870 ¿Los conoces? 179 00:15:03,550 --> 00:15:08,880 Sí, parece que se está yendo de las manos... 180 00:15:09,290 --> 00:15:12,450 Puede que no lo hayas notado debido a su presencia, 181 00:15:12,570 --> 00:15:16,330 pero justo ahora, aparece un Reiatsu similar en otros lugares. 182 00:15:16,430 --> 00:15:17,080 ¿Qué? 183 00:15:17,560 --> 00:15:20,550 Está ubicado en la Clínica Kurosaki, tu hogar. 184 00:15:22,900 --> 00:15:25,800 Aunque Rukia ya fue allí, 185 00:15:26,100 --> 00:15:27,930 dudo... 186 00:15:28,040 --> 00:15:30,440 ¡Yuzu y Karin están en peligro! 187 00:15:30,770 --> 00:15:33,000 ¡Ichigo, nos haremos cargo desde aquí! 188 00:15:33,110 --> 00:15:34,170 Bueno. 189 00:15:35,310 --> 00:15:37,870 ¿Adónde crees que vas? 190 00:15:42,770 --> 00:15:45,100 [¡Rugido, cola de serpiente! ] 191 00:15:42,780 --> 00:15:45,110 ¡Hoero, Zabimaru! 192 00:15:54,360 --> 00:15:56,660 ¡Maldita sea, se escapó! 193 00:16:11,580 --> 00:16:12,600 ¡Conoce tu perdición! 194 00:16:21,590 --> 00:16:25,050 ¿Qué estás haciendo? ¡Ponte la mascarilla rápidamente! 195 00:16:27,400 --> 00:16:28,730 ¡Esto es malo! 196 00:16:42,240 --> 00:16:43,440 ¿Qué está sucediendo? 197 00:16:57,970 --> 00:16:59,510 Esa es... ¿la Puerta del Infierno? 198 00:17:06,600 --> 00:17:09,440 ¡Para, para esto! 199 00:17:09,610 --> 00:17:10,700 ¡Sálvame! 200 00:17:24,300 --> 00:17:26,210 ¿Qué diablos pasó? 201 00:17:26,300 --> 00:17:28,550 ¡Retiro! 202 00:17:29,090 --> 00:17:30,130 ¡Detener! 203 00:17:48,780 --> 00:17:50,740 ¡Libera a los dos niños! 204 00:17:51,320 --> 00:17:55,450 No estás en posición de decirnos qué hacer. 205 00:17:55,620 --> 00:17:58,290 Gunjo, es hora de acabar con ella. 206 00:17:58,370 --> 00:18:00,160 Entendido, Shuren-sama. 207 00:18:00,290 --> 00:18:05,420 No tenemos tiempo para jugar contigo aquí. 208 00:18:05,550 --> 00:18:08,170 [Fuego azul, derrumbe] 209 00:18:05,550 --> 00:18:08,170 Hado 33, Sokatsui 210 00:18:15,390 --> 00:18:16,470 Ichigo... 211 00:18:20,310 --> 00:18:21,770 ¡Yuzu! ¡Karín! 212 00:18:22,150 --> 00:18:24,730 ¡¿Qué estás haciendo con Yuzu y Karin?! 213 00:18:25,360 --> 00:18:28,740 Parece que Taikon y su empresa fracasaron. 214 00:18:28,860 --> 00:18:31,860 A quién le importa, de todos modos terminará igual. 215 00:18:32,200 --> 00:18:34,820 Kurosaki Ichigo, ven con nosotros. 216 00:18:34,950 --> 00:18:35,740 ¿Qué? 217 00:18:35,870 --> 00:18:38,330 Tenemos una tarea para ti. 218 00:18:38,410 --> 00:18:40,910 No seas ridículo. 219 00:18:41,000 --> 00:18:42,710 ¡Devuélveme a Yuzu y Karin! 220 00:18:43,080 --> 00:18:45,330 Eso no se puede hacer. 221 00:18:46,380 --> 00:18:49,130 ¡Tendré que recuperarlos por la fuerza! 222 00:18:49,800 --> 00:18:51,920 Gunjo, regresa tú primero. 223 00:19:07,400 --> 00:19:08,400 ¡¿Qué?! 224 00:19:10,230 --> 00:19:10,990 ¡Ichigo! 225 00:19:17,280 --> 00:19:19,870 Bastante impresionante, Kurosaki Ichigo. 226 00:19:20,160 --> 00:19:23,080 Ésa es la clase de hombre que buscamos. 227 00:19:24,330 --> 00:19:27,000 Lo tengo, y aún así él es... 228 00:19:30,590 --> 00:19:32,170 ¡Yuzu! ¡Karín! 229 00:19:32,470 --> 00:19:34,130 ¡Detener! 230 00:19:34,430 --> 00:19:35,800 No irás a ninguna parte. 231 00:19:40,350 --> 00:19:42,310 ¡Yuzu! ¡Karín! 232 00:19:52,780 --> 00:19:53,780 ¡Karín! 233 00:19:54,150 --> 00:19:55,410 ¡¿Quién eres?! 234 00:19:56,030 --> 00:19:57,990 No te importa. 235 00:19:58,450 --> 00:19:59,780 Eres... 236 00:20:00,790 --> 00:20:03,200 Despreciable por atacar furtivamente. 237 00:20:04,500 --> 00:20:09,920 Estoy cansado de verlos hacer lo que quieran. 238 00:20:11,000 --> 00:20:11,630 ¡Estúpido! 239 00:20:14,760 --> 00:20:16,680 ¡Devuélvela! 240 00:20:23,430 --> 00:20:24,230 Es rápido. 241 00:20:25,600 --> 00:20:26,940 Ignóralo. ¡Retroceder! 242 00:20:27,020 --> 00:20:28,100 Sí. 243 00:20:28,650 --> 00:20:29,610 ¡Esperar! 244 00:20:31,020 --> 00:20:32,110 ¡Ichigo! 245 00:20:33,440 --> 00:20:35,030 Cuídala. 246 00:20:41,410 --> 00:20:42,830 ¡Yuzu! 247 00:20:43,210 --> 00:20:43,880 Ay no... 248 00:20:47,290 --> 00:20:48,290 ¿Qué? 249 00:20:52,030 --> 00:20:53,550 Esas cadenas... son... 250 00:20:55,230 --> 00:20:56,860 ¿Todavía quieres pelear? 251 00:20:57,700 --> 00:20:59,570 Maldita seas... 252 00:20:59,870 --> 00:21:01,340 ¡Devuelve a Yuzu! 253 00:21:02,140 --> 00:21:03,540 ¿Qué? 254 00:21:04,970 --> 00:21:06,440 ¡Karín! ¡Rukia! 255 00:21:15,820 --> 00:21:16,840 ¡Sado! 256 00:21:21,260 --> 00:21:22,280 ¡Sado! 257 00:21:22,390 --> 00:21:23,220 ¡Sado-kun! 258 00:21:23,530 --> 00:21:24,860 ¡Maldita sea! 259 00:21:24,960 --> 00:21:26,720 Kurosaki-Ichigo. 260 00:21:27,500 --> 00:21:30,730 Somos pecadores del infierno. 261 00:21:30,830 --> 00:21:35,240 Si quieres salvar a tu hermana, ayúdanos. 262 00:21:36,140 --> 00:21:38,940 ¡Pendejo, muéstrate! 263 00:21:39,810 --> 00:21:45,040 Sólo tenemos un deseo: ser liberados del infierno. 264 00:21:47,080 --> 00:21:51,080 Y necesitamos tu fuerza para esto. 265 00:21:51,450 --> 00:21:52,780 ¡Te veo! 266 00:21:53,970 --> 00:21:57,560 Destruye la Puerta del Infierno, Kurosaki Ichigo. 267 00:21:58,260 --> 00:22:01,320 Si haces eso, te devolveré a tu hermana. 268 00:22:05,200 --> 00:22:08,400 Oye, ¿sabes algo sobre ellos? 269 00:22:08,500 --> 00:22:09,970 ¿Quién es ese tipo de la capa negra? 270 00:22:10,410 --> 00:22:13,930 ¿Adónde llevaron a Yuzu? 271 00:22:14,040 --> 00:22:17,240 Relájate, relájate... baja el ritmo con tus preguntas. 272 00:22:17,350 --> 00:22:18,840 ¡Contéstame ahora! 273 00:22:18,950 --> 00:22:20,410 Cálmate, Ichigo. 274 00:22:21,220 --> 00:22:22,380 Rukia... 275 00:22:22,480 --> 00:22:25,610 Cálmate. Tenemos que atender a los heridos. 276 00:22:50,850 --> 00:22:53,370 ¿Quién eres exactamente? 277 00:22:54,050 --> 00:22:55,350 Esa cadena... 278 00:22:56,220 --> 00:22:57,710 ¿Es la cadena del infierno? 279 00:22:58,220 --> 00:22:59,590 ¿Qué dijiste? 280 00:23:00,520 --> 00:23:04,520 Sí, tienes razón. Mi nombre es Kokuto. 281 00:23:04,630 --> 00:23:07,150 Como puedes ver, soy un pecador. 282 00:23:07,600 --> 00:23:11,400 Entonces tú y los de las capas negras vino del mismo lugar? 283 00:23:11,500 --> 00:23:12,560 Así es. 284 00:23:12,940 --> 00:23:15,630 ¿Por qué nos ayudas entonces, siendo pecador? 285 00:23:16,470 --> 00:23:18,100 ¿Ayudarte? 286 00:23:19,010 --> 00:23:21,070 Eso no es exactamente correcto. 287 00:23:21,510 --> 00:23:25,280 No te estoy ayudando. 288 00:23:25,380 --> 00:23:27,750 Simplemente no me gustan. 289 00:23:28,280 --> 00:23:29,980 Nada de eso es importante. 290 00:23:30,520 --> 00:23:34,680 Si eres pecador, definitivamente sabes cómo entrar al infierno. 291 00:23:35,090 --> 00:23:38,060 Si ese es el caso, llévame allí. 292 00:23:39,030 --> 00:23:40,820 O Yuzu podría... 293 00:23:41,760 --> 00:23:43,750 ...morir, ¿verdad? 294 00:23:48,300 --> 00:23:51,830 El aire del infierno es como un gas tóxico para los humanos. 295 00:23:51,940 --> 00:23:55,540 Si no sacas rápidamente a tu hermana, morirá. 296 00:23:59,310 --> 00:24:03,250 Tú Shinigami deberías haber escuchado... 297 00:24:04,250 --> 00:24:06,480 ...sobre cómo diablos es el infierno, ¿verdad? 298 00:24:07,120 --> 00:24:09,720 El infierno es un lugar para... 299 00:24:14,630 --> 00:24:19,190 aquellos que no pueden entrar en la Sociedad de Almas. 300 00:24:19,970 --> 00:24:25,000 Es un lugar para guardar las almas de aquellos que tuvieron cometieron crímenes atroces cuando estaban vivos. 301 00:24:30,610 --> 00:24:33,080 Para aquellos que fueron exiliados al infierno, 302 00:24:33,220 --> 00:24:35,710 todos estaban encadenados como pecadores, 303 00:24:36,020 --> 00:24:40,720 torturados por toda la eternidad para expiar sus pecados. 304 00:24:42,890 --> 00:24:48,120 En pocas palabras, el infierno es un lugar que ninguna persona común y corriente puede soportar. 305 00:24:49,500 --> 00:24:51,090 ¿Todavía quieres ir sabiendo todo esto? 306 00:24:51,570 --> 00:24:52,970 ¡Por supuesto! 307 00:24:53,270 --> 00:24:56,070 ¡No puedo abandonar a Yuzu allí! 308 00:24:57,910 --> 00:25:03,910 Vale, si eres así de decidido, No hay problema en llevarte allí. 309 00:25:04,000 --> 00:25:07,460 Estoy haciendo esto sólo para darles una lección a esos idiotas. 310 00:25:08,080 --> 00:25:11,460 Contigo cerca, soy aún más poderoso. 311 00:25:13,170 --> 00:25:16,590 ¿Por qué no estabas del mismo lado que ellos? 312 00:25:16,880 --> 00:25:20,600 ¿No te lo dije? No me gustan. 313 00:25:20,680 --> 00:25:24,140 Se vuelven enemigos si no se agradan. 314 00:25:24,680 --> 00:25:26,690 Así es el infierno. 315 00:25:27,440 --> 00:25:29,860 Ya que estás condenado en el infierno, 316 00:25:29,980 --> 00:25:33,440 Tú también debes haber cometido crímenes atroces, ¿verdad? 317 00:25:33,650 --> 00:25:38,240 En efecto. Merezco estar en el infierno por todo lo que he hecho. 318 00:25:38,360 --> 00:25:46,660 Pero también hay quienes traicionarían a sus corazones a la oscuridad por aquellos a quienes amaban. 319 00:25:48,040 --> 00:25:52,550 Muy bien, vámonos al infierno. 320 00:25:52,670 --> 00:25:53,300 Sí. 321 00:25:53,500 --> 00:25:55,470 Esperar. 322 00:25:55,630 --> 00:25:59,300 ¿Realmente vas a confiar en este tipo dudoso? 323 00:25:59,680 --> 00:26:05,060 No me importa si tiene dudas o no, tengo que recuperar a Yuzu. 324 00:26:05,310 --> 00:26:08,060 Para eso necesito su ayuda. 325 00:26:08,600 --> 00:26:11,270 Incluso si está diciendo la verdad, 326 00:26:11,360 --> 00:26:14,570 Una vez que entraste, ¿no está jugando? en manos de esos tipos? 327 00:26:14,940 --> 00:26:19,030 Lo sé, pero todavía tengo que irme. 328 00:26:19,950 --> 00:26:22,830 Entonces nosotros también nos vamos. 329 00:26:23,700 --> 00:26:24,740 Rukia... 330 00:26:25,700 --> 00:26:29,000 Date prisa y prepárate. 331 00:26:29,370 --> 00:26:31,920 Estoy abriendo la puerta al infierno. 332 00:26:36,300 --> 00:26:40,220 Renji, cuando llegue el momento, sabes qué hacer, ¿verdad? 333 00:26:40,720 --> 00:26:46,850 Sí. Si es necesario, usaré "eso" para traernos a todos de regreso aquí. 334 00:26:48,060 --> 00:26:49,060 Te lo confiaré. 335 00:26:50,400 --> 00:26:52,060 No es gran cosa. 336 00:27:01,200 --> 00:27:06,040 Shuren-sama, parece que han entrado al infierno. 337 00:27:06,370 --> 00:27:10,250 ¿Es eso así? ¿Ha vuelto Murakumo? 338 00:27:10,920 --> 00:27:14,420 No. Está atrapado por la Voluntad del Infierno. 339 00:27:14,540 --> 00:27:17,380 Se ha hundido en el profundidad del infierno. 340 00:27:18,010 --> 00:27:22,260 Para resucitarlo necesitamos una enorme cantidad de tiempo. 341 00:27:22,390 --> 00:27:24,300 Él siempre es tan imprudente... 342 00:27:24,430 --> 00:27:28,060 Ve entonces, llévate a Taikon y Garogai contigo. 343 00:27:28,310 --> 00:27:29,270 Sí. 344 00:27:33,020 --> 00:27:35,940 Vamos, Kurosaki Ichigo. 345 00:27:37,110 --> 00:27:41,950 Con tu fuerza volveremos a ser libres. 346 00:27:52,250 --> 00:27:54,880 Bienvenido al infierno. 347 00:27:55,670 --> 00:27:58,460 Esta es la entrada al infierno. 348 00:28:01,630 --> 00:28:05,640 Esto está lejos de lo que había imaginado. 349 00:28:05,970 --> 00:28:07,930 ¿Es esta tu primera vez aquí también? 350 00:28:09,060 --> 00:28:11,600 ¿No está el infierno bajo la jurisdicción de los Shinigami? 351 00:28:12,060 --> 00:28:15,730 No, está bajo nuestra vigilancia. 352 00:28:16,440 --> 00:28:20,320 Tenemos prohibido intervenir en todo lo que esté relacionado con el infierno. 353 00:28:20,490 --> 00:28:23,780 Pero aquí dentro se siente realmente nauseabundo. 354 00:28:24,490 --> 00:28:30,120 En tal ambiente, cualquiera con un nivel bajo de Reiatsu ya se habría desmayado. 355 00:28:30,700 --> 00:28:34,040 Yuzu, ya voy. ¡Kokuto! 356 00:28:34,830 --> 00:28:38,710 Su base está en el nivel más bajo del infierno. 357 00:28:38,840 --> 00:28:40,090 Pongámonos en marcha. 358 00:28:47,350 --> 00:28:48,470 Yuzu... 359 00:28:57,940 --> 00:29:00,190 ¿Quiénes son ellos? ¿Humanos? 360 00:29:00,400 --> 00:29:02,990 Ellos también son pecadores. 361 00:29:03,190 --> 00:29:06,200 Dejan de luchar. 362 00:29:06,320 --> 00:29:08,200 ¿Dejar de luchar? 363 00:29:08,320 --> 00:29:14,660 Sí. ¿Por qué crees que los Pecadores del Infierno todavía tienen sus poderes? 364 00:29:15,830 --> 00:29:19,540 Para que podamos rebelarnos contra los Guardias del Infierno. 365 00:29:19,710 --> 00:29:22,420 Para hacernos saber lo insignificantes que somos en realidad. 366 00:29:23,380 --> 00:29:27,720 No importa cómo entrenaron los Pecadores, no somos rival para los Guardias. 367 00:29:27,930 --> 00:29:32,060 Esos tipos han pasado por muchas cosas. ahora sólo esperan morir. 368 00:29:32,180 --> 00:29:34,930 Bastante inútil y con muerte cerebral. 369 00:29:35,560 --> 00:29:38,400 Pero aun así nos resistimos. 370 00:29:38,940 --> 00:29:42,440 Nuestra fuente de energía son nuestros resentimientos y recuerdos. 371 00:29:43,030 --> 00:29:48,450 Eso es lo que nos recordó y nos mantuvo como somos. 372 00:29:54,160 --> 00:29:57,120 Parece que te han descubierto. 373 00:30:04,210 --> 00:30:05,260 ¿Qué es eso? 374 00:30:09,140 --> 00:30:12,600 Él es la Guardia del Infierno, la Voluntad del Infierno. 375 00:30:13,010 --> 00:30:13,930 Él es el... 376 00:30:15,930 --> 00:30:21,560 Él atrapa a los pecadores, les inflige dolor. y cómelos por completo. 377 00:30:23,780 --> 00:30:26,240 ¿Eso no te mataría? 378 00:30:26,780 --> 00:30:30,240 No, no lo hará, revivirías. 379 00:30:31,370 --> 00:30:38,710 Hay muchos pecadores aquí que han sido devorados y revivido repetidamente, hasta que su corazón esté muerto. 380 00:30:39,420 --> 00:30:42,420 Ojo, también te aplica a ti. 381 00:30:42,500 --> 00:30:44,960 Una vez que te maten, te encadenarán. 382 00:30:45,050 --> 00:30:46,970 Y quedarás encerrado aquí para siempre. 383 00:31:08,320 --> 00:31:09,950 ¿Cuántos hay? 384 00:31:11,610 --> 00:31:12,950 Voy a entrar corriendo. 385 00:31:16,950 --> 00:31:19,580 [¡Rugido, cola de serpiente! ] 386 00:31:16,950 --> 00:31:19,580 ¡Hoero, Zabimaru! 387 00:31:20,000 --> 00:31:22,460 [¡Baila, nieve blanca con mangas! ] 388 00:31:20,000 --> 00:31:22,460 ¡Mai, Sode no Shirayuki! 389 00:31:23,840 --> 00:31:25,630 [¡Lluvia de luz! ] 390 00:31:23,840 --> 00:31:25,630 ¡Rihito Rinto! 391 00:31:31,510 --> 00:31:33,680 Yo soy el siguiente. 392 00:31:33,930 --> 00:31:35,430 ¡Bancoai! 393 00:31:36,010 --> 00:31:37,220 [Colmillo Lunar...] 394 00:31:36,010 --> 00:31:37,220 Getsuga... 395 00:31:40,310 --> 00:31:42,350 [¡Perforador del Cielo! ] 396 00:31:40,310 --> 00:31:42,350 ¡Tensho! 397 00:31:53,070 --> 00:31:56,870 Idiota, si quieres hacer hueco, Al menos dínoslo con antelación. 398 00:31:57,240 --> 00:32:02,370 ¿Qué estabas pensando? Casi nos atrapas en esto. 399 00:32:02,620 --> 00:32:06,340 Lo siento... 400 00:32:06,590 --> 00:32:07,880 ¿Qué pasa? 401 00:32:08,000 --> 00:32:11,090 No hice nada. La máscara se activa sola. 402 00:32:11,220 --> 00:32:12,050 ¿Qué dijiste? 403 00:32:12,880 --> 00:32:15,300 ¿Ese es el poder Hollow de ahora? 404 00:32:16,350 --> 00:32:17,010 Sí. 405 00:32:17,470 --> 00:32:21,180 El miasma del infierno debe estar afectándote. 406 00:32:21,940 --> 00:32:25,230 El aire aquí puede sacar a relucir tu poder latente. 407 00:32:25,610 --> 00:32:29,190 Si no tienes cuidado, tu poder puede incluso volverse loco. 408 00:32:34,740 --> 00:32:35,620 Vamos. 409 00:32:41,160 --> 00:32:42,830 ¿Qué te pasa, Ishida? 410 00:32:43,120 --> 00:32:46,080 He visto al Kurosaki fuera de control. 411 00:32:46,420 --> 00:32:48,750 Si este lugar es como lo que acaba de decir... 412 00:32:49,750 --> 00:32:52,970 entonces el infierno es un lugar mucho más peligroso para Kurosaki. 413 00:33:06,650 --> 00:33:09,020 Es un callejón sin salida. 414 00:33:09,570 --> 00:33:10,940 ¡Está bien, salta hacia abajo! 415 00:33:41,970 --> 00:33:43,520 ¿Qué pasa con este lugar? 416 00:33:46,230 --> 00:33:48,650 ¿Es esto una tumba? 417 00:33:49,610 --> 00:33:51,020 ¿Dónde está Yuzu? 418 00:33:51,150 --> 00:33:54,280 No hay nadie aquí. 419 00:33:56,860 --> 00:33:59,570 Son ustedes. Devuélveme a Yuzu. 420 00:33:59,660 --> 00:34:01,700 Puedes tenerla... 421 00:34:09,830 --> 00:34:14,050 Pero primero tendrás que ayudarnos. 422 00:34:14,170 --> 00:34:15,130 ¡Deja de engañarte! 423 00:34:15,260 --> 00:34:19,760 ¡Por fin puedo quitarme esta incómoda capa! 424 00:34:20,550 --> 00:34:23,970 Soy Taikon. Encantado de conocerlo. 425 00:34:26,980 --> 00:34:28,900 Mi nombre es Gunjo. 426 00:34:30,940 --> 00:34:33,820 Yo, Garogai... Libertad. 427 00:34:34,400 --> 00:34:35,940 Éste es un entorno precario. 428 00:34:36,110 --> 00:34:39,530 Aquellos que no estén invitados, por favor váyanse. 429 00:34:39,660 --> 00:34:42,580 Devuélveme a Yuzu. 430 00:34:51,040 --> 00:34:52,090 ¡Demasiado lento! 431 00:34:54,960 --> 00:34:57,090 [¡Rugido, cola de serpiente! ] 432 00:34:54,960 --> 00:34:57,090 ¡Hoero, Zabimaru! 433 00:35:18,780 --> 00:35:20,740 Gracias por el regalo. 434 00:35:22,160 --> 00:35:25,370 [Fuego azul, derrumbe] 435 00:35:22,160 --> 00:35:25,370 Come esto. Hado 33, Sokatsui 436 00:35:39,760 --> 00:35:41,090 Ten cuidado. 437 00:35:41,180 --> 00:35:44,510 Son mucho más poderosos aquí que en el Mundo Humano, sin las capas. 438 00:35:44,600 --> 00:35:46,010 ¿Y eso por qué? 439 00:36:06,990 --> 00:36:08,200 Echar para atrás. 440 00:36:33,230 --> 00:36:36,560 [¡Próximo baile, White Ripple! ] 441 00:36:33,230 --> 00:36:36,560 Tsugi no mai, Hakuren! 442 00:36:58,210 --> 00:36:59,300 ¡Ichigo! 443 00:37:17,060 --> 00:37:21,110 [¡Perforador del Cielo Colmillo Lunar! ] 444 00:37:17,060 --> 00:37:21,110 ¡Getsuga Tensho! 445 00:37:25,530 --> 00:37:28,330 Tu hermana está más lejos. 446 00:37:28,450 --> 00:37:29,450 ¿Qué? 447 00:37:29,740 --> 00:37:32,500 Déjanos esto a nosotros, sigue adelante. 448 00:37:32,700 --> 00:37:35,170 ¿Por qué no decir simplemente que siempre está en el camino? 449 00:37:35,540 --> 00:37:36,830 ¿Que qué? 450 00:37:37,460 --> 00:37:40,880 Está decidido, los dejamos aquí, vámonos. 451 00:37:43,920 --> 00:37:46,840 Está bien. Vamos, Rukia, Kokuto. 452 00:37:56,020 --> 00:37:57,350 No te dejaremos escapar. 453 00:38:06,200 --> 00:38:07,950 No debería poder alcanzarlos ahora. 454 00:38:19,920 --> 00:38:23,420 ¿Mmm? ¿Quieres pelear conmigo? 455 00:38:23,550 --> 00:38:25,720 Debes estar cansado de vivir. 456 00:38:26,420 --> 00:38:28,090 No estaría tan seguro... 457 00:38:28,220 --> 00:38:33,640 Apuesto mi reputación de Quincy a que No perderá dos veces contra el mismo oponente. 458 00:38:41,190 --> 00:38:42,570 ¡Bancoai! 459 00:38:51,780 --> 00:38:54,740 Terminemos nuestra lucha en el Mundo Humano aquí... 460 00:38:56,580 --> 00:38:59,420 ...de una vez por todas. 461 00:39:11,720 --> 00:39:13,430 ¿Es esto? 462 00:39:13,510 --> 00:39:16,140 Una vez que pasemos por esto, estaremos en su base. 463 00:39:16,270 --> 00:39:18,440 Yuzu ¿está ahí? 464 00:39:18,690 --> 00:39:23,520 Ve ahora, mientras ellos todavía están peleando con tus amigos. 465 00:39:23,650 --> 00:39:26,280 Ahora mismo su defensa es débil, el momento perfecto para nuestro ataque. 466 00:39:35,330 --> 00:39:36,830 ¡Estar atento! 467 00:39:45,170 --> 00:39:45,880 Oh, no. 468 00:39:59,640 --> 00:40:01,390 ¿Cómo estás, Kokuto? 469 00:40:02,270 --> 00:40:04,230 Estoy bien. 470 00:40:04,690 --> 00:40:09,030 ¿Y tú, que vuelves a usar tu mascarilla? 471 00:40:09,150 --> 00:40:11,110 Creo que me estoy acostumbrando. 472 00:40:12,240 --> 00:40:13,740 Espera aquí, yo... 473 00:40:13,870 --> 00:40:15,160 ¡Déjame aquí! 474 00:40:15,870 --> 00:40:19,910 En el infierno, un dolor como este no es nada inusual. 475 00:40:20,660 --> 00:40:22,250 No te preocupes por mí. 476 00:40:22,370 --> 00:40:26,210 Sólo piensa en cómo vas a salvar a tu hermana. 477 00:40:29,340 --> 00:40:32,510 ¿Por qué estás ayudando a mi hermana? 478 00:40:33,720 --> 00:40:37,390 Antes de venir aquí, dijiste algo sobre... 479 00:40:37,510 --> 00:40:40,680 traicionando tu corazón al oscuridad para la persona que amaste. 480 00:40:41,140 --> 00:40:43,650 Esa persona, ¿podría ser...? 481 00:40:44,650 --> 00:40:48,190 Sí. Una vez tuve una hermana. 482 00:40:48,280 --> 00:40:54,870 Pero ella murió por mí, su hermano inútil. 483 00:40:55,620 --> 00:40:59,910 Entonces, por ella, puedo tirarlo todo. 484 00:41:01,910 --> 00:41:05,880 Ichigo, debes salvar a tu hermana. 485 00:41:06,540 --> 00:41:10,300 No la dejes sufrir como lo hizo mi hermana. 486 00:41:13,970 --> 00:41:21,310 No es muy convincente viniendo de mí, ¿verdad? ¿Un pecador sin corazón que está desterrado al infierno? 487 00:41:24,770 --> 00:41:25,770 Kokuto... 488 00:41:26,020 --> 00:41:28,940 Date prisa Ichigo. 489 00:41:29,070 --> 00:41:32,440 Si no te apresuras, decepcionarás a tus amigos. 490 00:41:46,210 --> 00:41:48,710 Esto no va a funcionar. 491 00:41:51,460 --> 00:41:52,380 ¡Todavía no, todavía no! 492 00:41:52,380 --> 00:41:54,930 [¡Cañón de hueso de babuino! ] 493 00:41:52,380 --> 00:41:54,930 ¡Hikotsu Taiho! 494 00:42:05,440 --> 00:42:06,850 ¡Maldición! 495 00:42:09,730 --> 00:42:13,150 No voy a dejarte ir. 496 00:42:14,820 --> 00:42:17,110 ¿Es el agua de color amarillo? 497 00:42:17,360 --> 00:42:20,330 ¡Como es tan efectivo, tendremos una ronda más! 498 00:42:27,170 --> 00:42:29,000 ¡El siguiente, tú! 499 00:42:38,640 --> 00:42:39,850 Todo termina aquí. 500 00:42:40,140 --> 00:42:42,640 ¡Termina para ti! 501 00:42:45,810 --> 00:42:48,440 [¡Mordedura del colmillo de un babuino roto! ] 502 00:42:45,810 --> 00:42:48,440 Hola Zekko! 503 00:42:55,690 --> 00:42:58,660 Nunca subestimes a mi Zabimaru. 504 00:43:01,740 --> 00:43:03,910 ¡Es inútil, inútil! 505 00:43:12,250 --> 00:43:13,500 Muy sabroso. 506 00:43:19,790 --> 00:43:21,370 Gracias. 507 00:43:21,710 --> 00:43:26,080 Sabe un poco raro. 508 00:43:26,180 --> 00:43:29,080 Pero no me importa en absoluto. 509 00:43:30,890 --> 00:43:36,220 Deja de luchar innecesariamente, solo déjame matarte. 510 00:43:36,520 --> 00:43:39,650 Guárdate este consejo para ti. 511 00:43:40,800 --> 00:43:42,020 Te dije que es inútil. 512 00:43:42,400 --> 00:43:43,190 Aún no he terminado. 513 00:43:46,660 --> 00:43:48,750 Será mejor que pares cuando tengas la oportunidad. 514 00:43:53,000 --> 00:43:55,250 Ese debe ser tu "tiro asesino", ¿verdad? 515 00:43:55,380 --> 00:43:58,260 Nunca imaginé que pudieras ser tan estúpido. 516 00:43:59,550 --> 00:44:02,930 Intente decirlo nuevamente después de tomar esto. 517 00:44:03,890 --> 00:44:05,100 Este es el ataque final. 518 00:44:05,220 --> 00:44:07,520 He dicho innumerables veces que es inútil. 519 00:44:10,390 --> 00:44:12,100 ¿Qué es esto? 520 00:44:12,690 --> 00:44:14,230 [Cortador de puerta] 521 00:44:12,690 --> 00:44:14,230 Geto Schneider 522 00:44:14,360 --> 00:44:17,230 Usar Reishi de alta densidad para rodear a tu oponente. 523 00:44:17,360 --> 00:44:19,610 Crea una barrera como el Sprenger. 524 00:44:20,820 --> 00:44:25,530 Pero debería haber absorbido todo tu Reishi. 525 00:44:26,120 --> 00:44:27,910 ¿Por qué está esto aquí? 526 00:44:28,410 --> 00:44:31,420 Te lo han quitado. 527 00:44:38,420 --> 00:44:41,510 A través de las heridas que corta Schneider, 528 00:44:41,970 --> 00:44:46,560 La barrera te quitó el Reshi que necesitaba. 529 00:44:47,260 --> 00:44:52,600 No eres la única persona que se especializa en tornear el Reishi de tu oponente en tu propia arma. 530 00:44:53,900 --> 00:44:55,650 Quincy es mucho... 531 00:44:58,610 --> 00:44:59,480 ... mejor en eso. 532 00:45:22,220 --> 00:45:22,880 Taikón... 533 00:45:24,680 --> 00:45:25,550 ¡Te tengo! 534 00:45:32,890 --> 00:45:36,730 Parece que tanto Taikon como Garogai fueron derrotados. 535 00:45:37,150 --> 00:45:39,070 Aunque eso no era parte del plan, 536 00:45:39,190 --> 00:45:41,860 todavía está dentro de nuestros cálculos. 537 00:45:47,240 --> 00:45:48,740 Muere ahora. 538 00:45:54,580 --> 00:45:56,710 Que hermoso sonido. 539 00:46:02,710 --> 00:46:07,640 Bien... Comprueba la hora... Continuamos con el siguiente... 540 00:46:07,760 --> 00:46:11,600 [Tercera Danza, Espada Blanca. ] 541 00:46:07,760 --> 00:46:11,600 San no mai, Shirafune. 542 00:46:31,290 --> 00:46:32,620 ¡Kuchiki-san! 543 00:46:33,450 --> 00:46:35,250 Estoy bien. 544 00:46:36,710 --> 00:46:38,750 Eres mejor de lo que pensaba. 545 00:46:39,170 --> 00:46:44,420 Originalmente planeo arrastrarte hacia abajo si soy derrotado. 546 00:46:44,920 --> 00:46:46,550 Pero olvídalo. 547 00:46:47,010 --> 00:46:51,600 Es inevitable que muramos aquí. 548 00:46:51,720 --> 00:46:54,100 ¿Qué? ¿Qué quieres decir? 549 00:46:55,060 --> 00:46:57,600 Eso no te lo puedo decir. 550 00:47:02,610 --> 00:47:05,570 ¿Qué es él? 551 00:47:30,970 --> 00:47:32,220 ¿Estás bien? 552 00:47:35,430 --> 00:47:36,430 Lo lamento. 553 00:47:39,270 --> 00:47:40,350 Ten cuidado. 554 00:47:40,480 --> 00:47:41,440 Bien. 555 00:48:01,500 --> 00:48:03,130 ¿Qué son estas arenas? 556 00:48:03,590 --> 00:48:05,630 Puedo sentir algo de Reiatsu en ellos. 557 00:48:06,000 --> 00:48:08,300 No son arenas cualquiera. 558 00:48:10,010 --> 00:48:13,140 Esa arena provino de los huesos de los pecadores. 559 00:48:13,430 --> 00:48:14,510 ¿Qué? 560 00:48:15,060 --> 00:48:19,520 Después de ser bombardeados continuamente por La voluntad del infierno, los pecadores se desaniman. 561 00:48:19,850 --> 00:48:22,190 Al final, su cuerpo se pudre en el suelo. 562 00:48:22,310 --> 00:48:24,860 Y el Fuego del Infierno quema los huesos. 563 00:48:25,360 --> 00:48:28,820 Este desierto es el terreno donde yacen los pecadores. 564 00:48:29,740 --> 00:48:33,240 No importa dónde estés, no existe la libertad. 565 00:48:34,280 --> 00:48:35,830 ¿Sin libertad? 566 00:48:36,200 --> 00:48:38,700 ¿No vinieron ustedes a la ciudad de Karakura? 567 00:48:40,660 --> 00:48:43,000 La Voluntad del Infierno se extiende también allí. 568 00:48:45,630 --> 00:48:49,590 ¡Sálvame! 569 00:48:52,050 --> 00:48:54,720 Al final, todavía no podemos escapar de ello... 570 00:48:55,220 --> 00:48:59,470 No sabemos cuanto tiempo estamos voy a soportar este sufrimiento... 571 00:48:59,640 --> 00:49:01,390 Al final, todos están destrozados. 572 00:49:03,900 --> 00:49:07,940 Ichigo, después de que hayas salvado a tu hermana, 573 00:49:08,070 --> 00:49:10,820 ¿puedes hacerme un favor? 574 00:49:11,650 --> 00:49:12,740 ¿Qué es? 575 00:49:13,860 --> 00:49:17,240 Libérame del infierno. 576 00:49:18,660 --> 00:49:20,660 Quiero renacer. 577 00:49:21,120 --> 00:49:23,790 Quiero volver a ver a mi hermana. 578 00:49:24,290 --> 00:49:26,590 Quiero disculparme con ella. 579 00:49:30,420 --> 00:49:34,220 Muy bien, si está dentro de mis posibilidades. 580 00:49:34,640 --> 00:49:35,890 Lo lamento. 581 00:49:37,390 --> 00:49:39,770 Ichigo, apurémonos. 582 00:49:40,020 --> 00:49:41,140 Está justo más allá de esa colina. 583 00:50:13,260 --> 00:50:14,300 Yuzu... 584 00:50:17,090 --> 00:50:19,350 ¡Yuzu! 585 00:50:45,080 --> 00:50:47,620 Gracias por venir, Kurosaki Ichigo. 586 00:50:48,130 --> 00:50:49,590 Devuélveme a Yuzu. 587 00:50:50,500 --> 00:50:52,670 Mi nombre es Shuren. 588 00:50:53,960 --> 00:50:55,550 Ya sabes... 589 00:50:56,010 --> 00:50:58,510 Si quieres salvar a tu hermana, 590 00:50:58,720 --> 00:51:01,640 tendrás que escucharme. 591 00:51:09,770 --> 00:51:13,360 ¿Vas a luchar contra nosotros dos sin ayuda? 592 00:51:14,400 --> 00:51:15,860 No por sí solo. 593 00:51:17,610 --> 00:51:20,160 Los pecadores no mueren en el infierno. 594 00:51:20,280 --> 00:51:24,080 Kokuto, deberías saberlo. 595 00:51:25,200 --> 00:51:26,040 No lo hiciste... 596 00:51:27,000 --> 00:51:29,500 Taikon, Gunjo, Garogai. 597 00:51:45,930 --> 00:51:49,810 Luchan para separarte de tus amigos. 598 00:51:49,900 --> 00:51:52,400 Mueren para poder regresar aquí. 599 00:51:52,940 --> 00:51:54,230 ¡Imposible! 600 00:51:54,790 --> 00:51:57,220 No puedes ser revivido tan rápido... 601 00:51:57,320 --> 00:52:00,850 Lo que sabes puede no ser siempre como es. 602 00:52:03,930 --> 00:52:04,730 ¡Kokuto! 603 00:52:05,200 --> 00:52:06,500 ¡Ve a salvarte hermana! 604 00:52:06,500 --> 00:52:08,500 ¡Déjame hacerlo! 605 00:52:11,210 --> 00:52:14,590 ¿Pecador haciéndose amigo de un humano? 606 00:52:19,720 --> 00:52:22,050 ¡Kokuto! 607 00:52:23,100 --> 00:52:25,470 Yo sería tu oponente. 608 00:52:39,070 --> 00:52:41,410 ¡Ya es hora de que me presentes! 609 00:52:41,530 --> 00:52:42,910 ¡Callarse la boca! 610 00:53:32,160 --> 00:53:32,790 ¿Qué? 611 00:53:35,210 --> 00:53:35,880 ¡Yuzu! 612 00:53:54,230 --> 00:53:57,150 ¡No puedes ganar ahora! 613 00:53:58,270 --> 00:54:01,070 ¡Cállate, a ti te pasa lo mismo! 614 00:54:07,700 --> 00:54:08,780 Él no es... 615 00:54:14,080 --> 00:54:15,000 ¿Qué...? 616 00:54:15,170 --> 00:54:16,540 ¡Se acabó! 617 00:54:20,380 --> 00:54:23,630 ¡Kokuto! 618 00:54:30,510 --> 00:54:32,560 ¡Maldita sea! 619 00:54:36,730 --> 00:54:41,150 ¿Dónde miras? Tu oponente está por aquí. 620 00:54:46,820 --> 00:54:51,240 ¡No tengo tiempo para seguir jugando contigo! 621 00:54:51,620 --> 00:54:54,200 [¡Perforador del Cielo Colmillo Lunar! ] 622 00:54:51,620 --> 00:54:54,200 ¡Getsuga Tensho! 623 00:55:07,550 --> 00:55:10,890 Eso es maravilloso, ese es el poder... 624 00:55:10,970 --> 00:55:14,560 Ese es el poder que necesito para destruir la Puerta del Infierno. 625 00:55:14,810 --> 00:55:17,230 ¡Cállate! 626 00:55:19,100 --> 00:55:21,270 Buena decisión. 627 00:55:21,570 --> 00:55:28,110 Todavía eres lo suficientemente racional como para darte cuenta de lo que a lo que podría conducir si hubieras atacado. 628 00:55:33,290 --> 00:55:35,620 No te mataré. 629 00:55:47,470 --> 00:55:48,970 ¡Espléndido! 630 00:55:49,640 --> 00:55:52,100 ¡Ven... destruye la puerta! 631 00:56:45,480 --> 00:56:48,350 Yuzu, ya voy. 632 00:57:19,210 --> 00:57:21,580 ¿Cómo estás Ichigo? 633 00:57:29,920 --> 00:57:34,090 Tranquilo, es sólo un pequeño corte. 634 00:57:42,540 --> 00:57:44,060 ¿Por qué...? 635 00:57:45,540 --> 00:57:47,270 ¿Por qué qué? 636 00:57:48,340 --> 00:57:50,900 Hice esto por la misma razón que ellos. 637 00:57:51,140 --> 00:57:55,440 ¿No dije que aquí, revivirías después de morir? 638 00:58:08,030 --> 00:58:12,430 Que molestia, ¿por qué no lo haces? permanecer muerto durante un par de minutos. 639 00:58:14,770 --> 00:58:16,030 ¿Nos traicionaste? 640 00:58:16,140 --> 00:58:16,900 ¿OMS? 641 00:58:17,870 --> 00:58:20,570 Todo va según lo planeado. 642 00:58:20,670 --> 00:58:24,440 Todos ustedes simplemente me están ayudando. 643 00:58:24,710 --> 00:58:29,910 Vamos, Hollowfied y ayuda. yo. ¿No me lo prometiste? 644 00:58:30,950 --> 00:58:33,820 ¿Qué pasa con esas cosas sobre tu hermana? 645 00:58:34,020 --> 00:58:36,280 Esos son reales. 646 00:58:37,220 --> 00:58:38,780 Mi hermana fue asesinada. 647 00:58:39,390 --> 00:58:43,260 Y literalmente le quité la vida a golpes al asesino. 648 00:58:45,170 --> 00:58:46,760 ¡Cállate! 649 00:58:48,670 --> 00:58:51,660 Me sentí genial por un segundo. 650 00:58:51,770 --> 00:58:54,970 Mi hermana no va a volver a la vida. 651 00:58:55,140 --> 00:58:59,640 No importa cuánto piense en ella. 652 00:59:00,080 --> 00:59:06,540 Por eso quiero que todos prueben mi dolor. 653 00:59:08,790 --> 00:59:14,650 ¿Por qué estoy desterrado al infierno? ¡¿Por qué?! 654 00:59:16,560 --> 00:59:19,530 Intenté escapar muchas veces. 655 00:59:19,630 --> 00:59:23,830 Cada vez, la Voluntad del Infierno pulveriza y enviarme de regreso al infierno. 656 00:59:24,800 --> 00:59:26,830 Entonces lo vi allí... 657 00:59:26,940 --> 00:59:30,100 Este recuerdo en el basurero. 658 00:59:30,210 --> 00:59:33,110 Así es, eres tú completamente vacío. 659 00:59:33,680 --> 00:59:37,980 Entonces les difundí esta información a esos tipos en el infierno. 660 00:59:38,720 --> 00:59:42,210 Tengo que salir de aquí a toda costa. 661 00:59:42,320 --> 00:59:46,520 No me importa incluso si el Humano El mundo se hunde en el infierno. 662 00:59:50,830 --> 00:59:51,850 ¡Ichigo! 663 00:59:52,700 --> 00:59:53,760 ¿Cómo estás? 664 00:59:55,940 --> 00:59:57,990 De hecho eres uno de 665 00:59:58,680 --> 01:00:00,300 No... 666 01:00:03,890 --> 01:00:06,480 No puedes cortar la cadena con eso... 667 01:00:07,100 --> 01:00:08,940 ¡Ishida! ¡Rukia! 668 01:00:14,070 --> 01:00:15,190 ¡Rukia! 669 01:00:18,780 --> 01:00:19,820 ¿Qué? 670 01:00:31,670 --> 01:00:36,420 Ese es el camino a seguir, libera todo tu odio. 671 01:00:36,550 --> 01:00:40,220 Deja salir toda tu ira y corta esta cadena. 672 01:00:44,310 --> 01:00:46,680 Eso no es suficiente. 673 01:00:46,850 --> 01:00:49,770 Si no te transformas en el Monstruo, nunca me vencerás. 674 01:00:55,900 --> 01:00:57,490 ¡Mira aquí! 675 01:00:59,400 --> 01:01:04,530 Tu hermana ya no puede soportar el miasma del infierno. 676 01:01:05,200 --> 01:01:07,080 Mira, la cadena está saliendo de ella. 677 01:01:12,500 --> 01:01:14,460 Sí, deja salir tu ira. 678 01:01:14,790 --> 01:01:17,380 Esto es el infierno, no tienes que reprimirte. 679 01:01:17,460 --> 01:01:19,720 ¡Deja que la oscuridad se apodere de ti! 680 01:01:21,090 --> 01:01:23,300 Ichigo... 681 01:01:27,220 --> 01:01:29,890 Bienvenido al infierno. 682 01:01:45,870 --> 01:01:47,410 ¡Eso es todo! 683 01:01:47,490 --> 01:01:49,660 ¡Usa ese poder para romper la cadena! 684 01:02:08,890 --> 01:02:11,310 ¡Libérame! 685 01:02:27,320 --> 01:02:32,370 Shuren pensó que serían libres. del infierno una vez que la puerta sea destruida. 686 01:02:32,370 --> 01:02:33,790 Pero está equivocado. 687 01:02:33,790 --> 01:02:37,500 La cadena es lo que restringe a los pecadores. 688 01:02:38,250 --> 01:02:40,380 Vamos, sólo un poquito más. 689 01:02:40,710 --> 01:02:43,670 Corta todas las cadenas que me han estado atando. 690 01:03:24,300 --> 01:03:25,760 Muy bien, esta es la última cadena. 691 01:03:28,800 --> 01:03:33,270 ¡No dejes que te provoque! 692 01:03:42,020 --> 01:03:46,400 ¡Ichigo, regresa al mundo humano! 693 01:03:55,450 --> 01:03:56,120 ¿Qué? 694 01:03:56,410 --> 01:03:59,460 Servirte bien. 695 01:04:07,130 --> 01:04:12,310 ¡¡¡No!!! 696 01:04:23,900 --> 01:04:30,490 Nuestro equipo de Kido ha impedido que el miasma se escape. de la Puerta del Infierno se propague más. 697 01:04:31,280 --> 01:04:33,950 ¿Cómo está la ciudad de Karakura? 698 01:04:34,040 --> 01:04:35,910 No hay ninguna anomalía por el momento. 699 01:04:36,000 --> 01:04:39,000 Bueno. 700 01:04:39,120 --> 01:04:42,960 Continuar con las reparaciones. Estarías a cargo. 701 01:04:42,960 --> 01:04:43,340 Sí, señor. 702 01:05:03,730 --> 01:05:05,070 ¡Tengo un informe, señor! 703 01:05:06,280 --> 01:05:08,440 Shinigami Proxy, Kurosaki Ichigo ha sido encontrado en Hell's Gate. 704 01:05:08,690 --> 01:05:11,490 Nuestros hombres ya lo están vigilando. 705 01:05:29,510 --> 01:05:32,890 Chicos... váyanse. 706 01:05:33,090 --> 01:05:37,430 Yuzu, ¡tengo que sacarla de aquí! 707 01:05:37,770 --> 01:05:42,020 Tranquilo, ya hemos informó al equipo médico. 708 01:05:42,100 --> 01:05:43,980 ¡No puedo darme el lujo de esperar! 709 01:05:44,090 --> 01:05:45,290 Mantenlo presionado. 710 01:05:45,390 --> 01:05:46,660 ¡No me toques! 711 01:05:47,500 --> 01:05:48,720 ¡Chicos! 712 01:05:49,100 --> 01:05:51,930 Yuzu... Yuzu no puede ser así... 713 01:05:52,030 --> 01:05:53,930 Kurosaki-Ichigo. 714 01:05:59,400 --> 01:06:00,530 Viejo Maestro... 715 01:06:04,370 --> 01:06:05,660 Disculpe. 716 01:06:05,660 --> 01:06:07,040 ¡Kurosaki-kun! 717 01:06:07,040 --> 01:06:09,120 ¡Inoue! Yuzu es... 718 01:06:09,710 --> 01:06:11,250 Tienes que salvar a Yuzu. 719 01:06:11,330 --> 01:06:12,500 Lo sé. 720 01:06:13,540 --> 01:06:15,130 ¡Aguanta, Yuzu-chan! 721 01:06:17,460 --> 01:06:18,550 ¡Yuzu! 722 01:06:23,340 --> 01:06:25,430 ¿Qué es esto? 723 01:06:29,180 --> 01:06:29,890 ¡Yuzu! 724 01:06:29,890 --> 01:06:31,230 ¿Por qué...? 725 01:06:44,530 --> 01:06:47,330 ¡Inoue, Inoue! 726 01:06:47,870 --> 01:06:49,330 ¡¿Qué ocurre?! 727 01:06:49,700 --> 01:06:51,040 te lo ruego, te lo ruego 728 01:06:51,040 --> 01:06:52,500 No sirve de nada. 729 01:06:54,540 --> 01:06:58,800 Esa chica está unida a la cadena del infierno... 730 01:06:58,880 --> 01:07:01,670 Ella es una de ellos ahora. 731 01:07:01,760 --> 01:07:04,220 No hay nada que podamos hacer para ayudarla. 732 01:07:05,340 --> 01:07:07,930 No, eso no es cierto. 733 01:07:08,220 --> 01:07:11,390 Todo empezó gracias a ti. 734 01:07:25,990 --> 01:07:29,990 ¡Yuzu! 735 01:07:50,180 --> 01:07:54,810 Tomaste la decisión equivocada y cargaste hacia el infierno. 736 01:07:54,890 --> 01:07:58,150 Por eso estamos en una situación tan mala. 737 01:08:01,650 --> 01:08:05,200 Ese demonio que hay en ti... 738 01:08:05,200 --> 01:08:10,120 rompió las cadenas que ha sido invulnerable durante siglos. 739 01:08:13,700 --> 01:08:19,090 Lo que significa que vas a convertir este mundo en un infierno. 740 01:08:20,170 --> 01:08:28,510 Tu acción irresponsable puso en peligro a todos los humanos. 741 01:08:39,480 --> 01:08:40,440 Perdóname... 742 01:08:45,190 --> 01:08:46,280 Byakuya... 743 01:08:50,320 --> 01:08:54,160 Kurosaki Ichigo, ¿por qué evitas mis ojos? 744 01:08:55,960 --> 01:09:01,710 Dejé a Rukia, Renji e Ishida allí. 745 01:09:02,550 --> 01:09:04,630 Dejé a todos allí. 746 01:09:04,960 --> 01:09:09,430 Y Yuzu... he decepcionado a todos... 747 01:09:11,720 --> 01:09:13,470 ¿Y qué? 748 01:09:14,930 --> 01:09:16,020 ¿Byakuya? 749 01:09:17,890 --> 01:09:22,110 ¡Rukia, tu hermana, está en el infierno! 750 01:09:23,400 --> 01:09:26,280 Hicieron todo lo posible para sacarme... 751 01:09:26,360 --> 01:09:31,660 Rukia es una Shinigami honorable, sabe lo que hace. 752 01:09:34,200 --> 01:09:37,160 Si decidieran que deberías ser tú quien escapara... 753 01:09:37,250 --> 01:09:39,250 Será mejor que empieces a pensar en sus intenciones. 754 01:09:42,130 --> 01:09:43,630 Perdón por entrometerme... 755 01:09:50,130 --> 01:09:51,260 ¡¿Yuzu?! 756 01:09:52,760 --> 01:09:53,930 ¡Yuzu! 757 01:09:55,810 --> 01:09:57,020 ¡Yuzu! 758 01:10:03,400 --> 01:10:06,320 Yuzu, hola Yuzu! 759 01:10:09,320 --> 01:10:10,610 ¿Pasó algo? 760 01:10:11,740 --> 01:10:12,200 Entra. 761 01:10:12,200 --> 01:10:13,320 Sí. 762 01:10:46,150 --> 01:10:48,990 Si decidieran que deberías ser tú quien escapara... 763 01:10:49,110 --> 01:10:51,200 Será mejor que empieces a pensar en sus intenciones. 764 01:10:56,620 --> 01:10:58,410 Inoue, ¿cómo está Yuzu? 765 01:10:58,580 --> 01:11:01,790 Ella está mejor ahora. 766 01:11:04,540 --> 01:11:05,330 Gracias. 767 01:11:05,630 --> 01:11:08,670 No, todos ayudaron. 768 01:11:08,750 --> 01:11:12,300 Sado, ¿cómo está Sado? 769 01:11:12,430 --> 01:11:19,020 Todavía está inconsciente, pero se recuperará. 770 01:11:19,350 --> 01:11:20,520 Veo. 771 01:11:22,350 --> 01:11:24,350 Gracias, de verdad. 772 01:11:25,560 --> 01:11:28,020 Debes estar cansado, ¿quieres algo de beber? 773 01:11:28,520 --> 01:11:30,610 ¿Kurosaki-kun? 774 01:11:34,610 --> 01:11:37,330 ¿Vas a ir allí de nuevo? 775 01:11:38,530 --> 01:11:42,660 Yuzu fue secuestrada por el infierno, pero está viva de nuevo. 776 01:11:43,160 --> 01:11:45,830 Todavía hay esperanza para Rukia y para todos. 777 01:11:46,500 --> 01:11:48,340 Pero tú... 778 01:11:48,460 --> 01:11:49,130 Lo sé. 779 01:11:49,920 --> 01:11:52,300 Si pierdo el control la segunda vez, 780 01:11:52,470 --> 01:11:55,340 El mundo realmente podría llegar a su fin... 781 01:11:56,640 --> 01:11:57,970 Tal como dijo el Viejo Maestro. 782 01:11:58,850 --> 01:12:03,020 Pero esta vez no perderé el control. 783 01:12:03,480 --> 01:12:04,890 Ese tipo es fuerte... 784 01:12:05,020 --> 01:12:07,730 Ninguno de nosotros puede vencerlo. 785 01:12:07,730 --> 01:12:11,440 No estoy seguro de poder vencerlo sin estar hueco. 786 01:12:11,530 --> 01:12:13,490 Pero debo ganar esta batalla. 787 01:12:14,530 --> 01:12:19,660 O nunca podré enfrentar a mis amigos que me confiaron sus vidas. 788 01:12:26,040 --> 01:12:31,090 Debes... volver. 789 01:12:32,300 --> 01:12:35,260 No pasará mucho tiempo. 790 01:12:48,860 --> 01:12:49,990 Tengo un informe. 791 01:12:50,060 --> 01:12:54,530 El Shinigami Proxy ha superado la barrera. 792 01:12:54,610 --> 01:12:56,610 Él viene aquí en este mismo momento. 793 01:12:56,700 --> 01:12:57,700 ¿Ichigo? 794 01:12:57,820 --> 01:13:00,450 Ese imbécil... ¿Ukitake? 795 01:13:00,580 --> 01:13:03,490 Reparar la Puerta del Infierno es nuestra principal prioridad en este momento. 796 01:13:03,580 --> 01:13:05,540 Entiendo. Yo me encargaré de Kurosaki 797 01:13:11,590 --> 01:13:13,710 ¿Qué crees que estás haciendo, Kurosaki? 798 01:13:14,090 --> 01:13:17,630 ¿Buscando venganza? 799 01:13:20,510 --> 01:13:23,720 Si ese es el caso, tanto más razón por la que deberíamos detenerte. 800 01:13:23,890 --> 01:13:26,810 Si vuelves a perder el control, esta vez... 801 01:13:27,440 --> 01:13:28,730 ¡Bancoai! 802 01:13:32,320 --> 01:13:34,900 Regresaré para salvar a mis amigos. 803 01:13:35,320 --> 01:13:36,740 ¡Kurosaki! 804 01:13:43,740 --> 01:13:45,080 ¿Qué está pasando esta vez? 805 01:13:52,000 --> 01:13:55,210 Todos, a la defensiva. No dejes que el La voluntad del infierno en el mundo humano. 806 01:13:55,760 --> 01:13:57,260 ¡Ichigo! 807 01:13:57,340 --> 01:13:58,300 Déjalo ir. 808 01:13:58,630 --> 01:14:01,760 No tenemos tiempo para él ahora. 809 01:14:58,480 --> 01:15:00,400 ¿Él vino? 810 01:15:09,370 --> 01:15:13,750 Ichigo, estaba a punto de hacerte una visita. 811 01:15:13,880 --> 01:15:17,090 No esperaba que vinieras aquí. 812 01:15:17,800 --> 01:15:19,960 ¿Estás aquí para vengar a tu hermana? 813 01:15:20,090 --> 01:15:21,760 Yuzu está a salvo. 814 01:15:22,970 --> 01:15:24,510 Eso fue una sorpresa. 815 01:15:25,220 --> 01:15:27,100 ¿Por qué estás aquí entonces? 816 01:15:29,100 --> 01:15:32,520 Vine por mis amigos. 817 01:15:32,980 --> 01:15:34,560 ¿Ustedes amigos? 818 01:15:34,900 --> 01:15:38,820 Parece que no conoces este lugar. 819 01:15:38,900 --> 01:15:42,950 Todos han estado atados a la cadena del infierno. Mirar. 820 01:15:45,990 --> 01:15:47,410 ¡Ishida! ¡Renji! 821 01:15:47,950 --> 01:15:50,830 Los chicos aún no están tomados. 822 01:15:52,040 --> 01:15:57,840 Pero no hay prisa, la pequeña Shinigami está lista. 823 01:16:07,260 --> 01:16:08,220 ¡Rukia! 824 01:16:19,270 --> 01:16:21,150 Ichigo, ¿por qué estás? 825 01:16:22,530 --> 01:16:25,740 La regla es simple en el infierno. 826 01:16:25,820 --> 01:16:29,120 Los que están atados a las cadenas. Se puede revivir innumerables veces. 827 01:16:29,530 --> 01:16:34,620 Si no rompes la cadena, nunca lo harás. poder salir de este lugar. 828 01:16:35,620 --> 01:16:38,500 Entonces romperé las cadenas. 829 01:16:39,090 --> 01:16:41,250 Que confiable... 830 01:16:41,590 --> 01:16:44,050 Tú también romperás mis cadenas, ¿verdad? 831 01:16:46,050 --> 01:16:47,640 Eso no servirá. 832 01:16:49,430 --> 01:16:51,390 Quiero derrotarte. 833 01:17:14,620 --> 01:17:19,000 Que idiota. ¿Crees que puedes? ¿Derrotarme sin la máscara? 834 01:17:25,300 --> 01:17:26,880 Eres demasiado ingenuo. 835 01:17:26,970 --> 01:17:32,060 No importa lo decidido que seas, Nunca podrás vencerme así. 836 01:17:39,690 --> 01:17:42,690 [¡Perforador del Cielo Colmillo Lunar! ] 837 01:17:39,690 --> 01:17:42,690 ¡Getsuga Tensho! 838 01:17:46,860 --> 01:17:48,360 Así es... 839 01:18:05,510 --> 01:18:06,550 Ichigo... 840 01:18:18,270 --> 01:18:19,600 ¿Cuál es el problema? 841 01:18:20,980 --> 01:18:22,730 ¿De qué tienes miedo? 842 01:18:26,150 --> 01:18:30,950 ¿El otro tú que destruirá el mundo? 843 01:18:32,160 --> 01:18:36,620 Entonces no vuelvas a venir aquí nunca más. 844 01:18:39,580 --> 01:18:41,710 tu hermana esta salva 845 01:18:41,830 --> 01:18:45,300 porque te conviertes en ese monstruo, ¿verdad? 846 01:18:45,460 --> 01:18:48,260 Sin eso, no puedes hacer nada. 847 01:19:02,400 --> 01:19:03,900 ¿No dije...? 848 01:19:04,440 --> 01:19:11,900 En un mundo vacío de esperanzas y resentimientos. y los recuerdos son los que mantienen a una persona cuerda. 849 01:19:12,950 --> 01:19:16,280 La venganza es lo que me impulsa. 850 01:19:17,740 --> 01:19:19,700 ¿Qué pasa ahora? 851 01:19:39,020 --> 01:19:40,850 ¡Odiame más! 852 01:19:41,680 --> 01:19:44,940 Eso te hará aún más poderoso. 853 01:20:13,050 --> 01:20:18,010 ¿Quieres que traiga a tus hermanas aquí otra vez? 854 01:20:33,950 --> 01:20:36,610 Sí, así lo quiero. 855 01:20:37,120 --> 01:20:42,160 Una vez que el cuerpo se rompe, es fácil que haya una recaída. 856 01:20:42,370 --> 01:20:50,750 Como no puedes escapar del monstruo, también podrías ceder. 857 01:20:56,470 --> 01:20:57,510 Ichigo... 858 01:20:58,470 --> 01:20:59,970 ¡Ichigo! 859 01:21:00,050 --> 01:21:04,390 Quédate callado, el espectáculo apenas está por comenzar. 860 01:21:12,400 --> 01:21:14,440 ¿Escuchas eso, Ichigo? 861 01:21:14,900 --> 01:21:20,200 La Voluntad del Infierno ha detectado el cambio en tu Reiatsu. 862 01:21:26,120 --> 01:21:30,420 Estarán aquí en poco tiempo para devorar la persona que podría destruir el infierno. 863 01:21:35,970 --> 01:21:38,720 ¡Date prisa y completa tu transformación, Ichigo! 864 01:21:38,800 --> 01:21:41,180 O te comerían 865 01:21:41,260 --> 01:21:44,890 Pero no te preocupes, ¡revivirás de nuevo! 866 01:21:45,430 --> 01:21:50,610 Si no destruyes el infierno, lo harás. ¡Solo hay que seguir reviviendo esto! 867 01:22:00,370 --> 01:22:02,450 Entonces, ¿qué va a ser? 868 01:22:02,950 --> 01:22:05,660 ¿Quién... querría ser un monstruo? 869 01:22:06,960 --> 01:22:08,920 ¿Quién querría ser un monstruo? 870 01:22:10,630 --> 01:22:13,250 Porque no puedes conseguir lo que quieres... 871 01:22:14,300 --> 01:22:17,420 ¿Querías venganza? 872 01:22:18,420 --> 01:22:26,560 Simplemente estás haciendo que otras personas se sientan tan miserables como tú. 873 01:22:32,480 --> 01:22:36,440 La venganza es solo el camino que tomaste para escapar de tus sufrimientos. 874 01:22:42,280 --> 01:22:45,080 Quería salvar a mis amigos... 875 01:22:45,990 --> 01:22:51,330 Pero no sacrificaré a espectadores inocentes para hacerlo. 876 01:22:54,290 --> 01:22:57,380 Ichigo, corre. ¡Ichigo! 877 01:22:58,970 --> 01:23:03,430 He jurado por mi vida que... 878 01:23:04,140 --> 01:23:05,720 ¡Lucharé! 879 01:23:10,060 --> 01:23:11,230 ¡Ichigo! 880 01:23:11,640 --> 01:23:12,650 ¡Ichigo! 881 01:23:34,630 --> 01:23:38,630 Genial. ¡Mátalos a todos! 882 01:23:46,850 --> 01:23:47,970 ¿Qué es esto? 883 01:24:24,470 --> 01:24:27,050 ¿Qué está pasando? 884 01:24:30,470 --> 01:24:32,480 ¿Qué hiciste? 885 01:24:34,390 --> 01:24:40,190 Kokuto, ¿tu hermana quería que la vengaras? 886 01:24:41,070 --> 01:24:42,440 ¿A qué te refieres? 887 01:24:42,990 --> 01:24:47,450 ¿Crees que ella desea verte? en tu interminable matanza? 888 01:24:48,280 --> 01:24:50,910 La venganza no tendría fin. 889 01:24:52,250 --> 01:24:57,710 Harías miserable a tu hermana para siempre. 890 01:24:59,790 --> 01:25:05,800 Mis amigos no quieren que me vengue ellos, quieren que te detenga. 891 01:25:07,050 --> 01:25:11,060 Verás esto... El infierno está de acuerdo conmigo. 892 01:25:11,560 --> 01:25:16,900 El infierno preferiría ayudar a un extraño. como yo, que dejarte escapar. 893 01:25:17,940 --> 01:25:21,190 Demonios ayudando a un humano... 894 01:25:22,030 --> 01:25:25,400 No, ¡cómo es eso posible! 895 01:25:26,070 --> 01:25:29,070 ¡Mi situación era igual que la tuya! 896 01:25:34,290 --> 01:25:35,460 Sí... 897 01:25:35,830 --> 01:25:38,330 Ambos somos humanos... 898 01:25:38,880 --> 01:25:41,800 Y ambos somos hermanos mayores. 899 01:26:22,170 --> 01:26:23,380 ¿Cadenas? 900 01:26:26,420 --> 01:26:27,880 Soy libre. 901 01:26:27,970 --> 01:26:34,010 Finalmente soy libre. 902 01:26:45,400 --> 01:26:46,400 ¡¿Por qué es esto?! 903 01:26:48,650 --> 01:26:51,570 ¡Detén esto! Yo... 904 01:26:58,330 --> 01:27:02,580 Ésta es vuestra retribución por engañar al Infierno. 905 01:27:03,590 --> 01:27:07,960 ¡Kokuto, expía tus pecados en el infierno! 906 01:27:43,170 --> 01:27:44,330 lo hice... 907 01:27:45,670 --> 01:27:46,920 lo hice... 908 01:27:48,250 --> 01:27:52,180 ¡Sí! 909 01:27:50,300 --> 01:27:51,420 ichigo 910 01:27:53,640 --> 01:27:54,890 Buen trabajo. 911 01:27:55,720 --> 01:27:58,260 Ahora solo se trata de encontrar a Ishida y Renji. 912 01:27:59,020 --> 01:28:04,810 Oh sí, acabo de romper sus cadenas. ¿Dónde están? 913 01:28:05,020 --> 01:28:06,190 Por aquí. 914 01:28:07,820 --> 01:28:09,900 Me duele todo. 915 01:28:09,990 --> 01:28:13,450 Yo también, estoy rígido como una roca. 916 01:28:13,700 --> 01:28:17,120 Ustedes también estaban atados a las cadenas. ¡Ocúpate de ello! 917 01:28:17,200 --> 01:28:20,410 ¿Atado a las cadenas? ¿Qué cadenas? 918 01:28:22,500 --> 01:28:24,960 Parece que todo ha terminado. 919 01:28:25,170 --> 01:28:26,630 ¿Qué le pasó a ese tipo? 920 01:28:26,710 --> 01:28:29,880 Fue arrastrado al abismo del infierno. 921 01:28:30,010 --> 01:28:32,970 Lo importante somos nosotros 922 01:28:33,090 --> 01:28:35,550 ¡¿Qué es eso?! 923 01:28:35,640 --> 01:28:37,430 ¿Este? 924 01:28:37,600 --> 01:28:41,890 No estoy seguro. 925 01:28:42,640 --> 01:28:45,770 Creo que es algo de poder que me prestan. Extraño ¿verdad? 926 01:28:45,850 --> 01:28:48,480 Es más que extraño. 927 01:28:48,610 --> 01:28:49,900 Estamos hablando de controlar el poder del infierno. 928 01:28:50,030 --> 01:28:51,480 No tienes remedio. 929 01:28:51,570 --> 01:28:53,740 Por eso la gente siempre se aprovecha de ti. 930 01:28:53,860 --> 01:28:55,610 Rápido, vuelve a tu forma normal. 931 01:28:56,330 --> 01:28:59,040 Está bien, lo desactivaré de inmediato. 932 01:28:59,840 --> 01:29:04,460 Espera, Ichigo. Una vez que lo desactives, empezarán a atacarnos de nuevo... 933 01:29:08,140 --> 01:29:09,180 ¿Ves? 934 01:33:21,810 --> 01:33:22,890 ¿Yuzu? 935 01:33:23,180 --> 01:33:25,560 Karin-chan, mañana 936 01:33:33,940 --> 01:33:35,110 ¿Qué está pasando? 937 01:33:35,230 --> 01:33:36,690 ¡Me alegro mucho! 938 01:33:36,810 --> 01:33:38,730 ¿Qué es esto...? 939 01:33:39,190 --> 01:33:40,770 Estoy de vuelta. 940 01:33:41,320 --> 01:33:45,150 Compré muchas cosas en casa. 941 01:33:45,450 --> 01:33:48,200 ¿No hay nadie en casa? 942 01:33:48,201 --> 01:34:09,201 gracias por descargar